Czym różni się brytyjski od amerykańskiego?

Jeśli interesujesz się językiem angielskim, na pewno zastanawiałeś się, jakie są różnice między brytyjskim a amerykańskim wersją tego języka. Choć oba są odmianami angielskiego, istnieją pewne charakterystyczne różnice, zarówno w wymowie, słownictwie, jak i gramatyce. W tym artykule przyjrzymy się tym różnicom i postaramy się je zrozumieć.

1. Wymowa

Pierwszą i najbardziej zauważalną różnicą między brytyjskim a amerykańskim angielskim jest wymowa. Brytyjczycy mają charakterystyczny akcent, który jest często określany jako „RP” (Received Pronunciation). Jest to akcent używany przez osoby z wyższych klas społecznych w Wielkiej Brytanii. Natomiast Amerykanie mają wiele różnych akcentów, w zależności od regionu, w którym się wychowali.

1.1 Brytyjska wymowa

W brytyjskim angielskim często spotykamy się z takimi cechami wymowy jak:

• Brak wymowy „r” na końcu wyrazów (np. „car” brzmi jak „cah”).
• Wymowa „a” jako długiego „a” (np. „dance” brzmi jak „dahns”).
• Wymowa „u” jako długiego „ju” (np. „tube” brzmi jak „tyoob”).

1.2 Amerykańska wymowa

W amerykańskim angielskim natomiast możemy zauważyć takie cechy wymowy jak:

• Wymowa „r” na końcu wyrazów (np. „car” brzmi jak „car”).
• Wymowa „a” jako krótkiego „a” (np. „dance” brzmi jak „dans”).
• Wymowa „u” jako krótkiego „u” (np. „tube” brzmi jak „toob”).

2. Słownictwo

Kolejną różnicą między brytyjskim a amerykańskim angielskim jest słownictwo. Istnieje wiele słów, które mają różne znaczenia lub są używane w inny sposób w obu wersjach języka.

2.1 Przykłady różnic w słownictwie

• Samochód: Brytyjczycy mówią „car”, a Amerykanie mówią „automobile” lub „car”.
• Winda: Brytyjczycy mówią „lift”, a Amerykanie mówią „elevator”.
• Koszulka: Brytyjczycy mówią „t-shirt”, a Amerykanie mówią „tee shirt” lub „t-shirt”.

3. Gramatyka

Ostatnią różnicą, którą omówimy, jest gramatyka. Choć większość zasad gramatycznych jest taka sama w obu wersjach języka, istnieją pewne subtelne różnice.

3.1 Przykłady różnic w gramatyce

• Przesunięcie czasowników: Brytyjczycy często przesuwają czasownik przed podmiotem (np. „I can swim”), podczas gdy Amerykanie umieszczają czasownik po podmiocie (np. „I swim”).
• Użycie czasu Present Perfect: Brytyjczycy częściej używają czasu Present Perfect (np. „I have seen that movie”), podczas gdy Amerykanie częściej używają czasu Simple Past (np. „I saw that movie”).

Podsumowując, brytyjski i amerykański angielski różnią się przede wszystkim wymową, słownictwem i pewnymi aspektami gramatyki. Choć obie odmiany są wzajemnie zrozumiałe, warto znać te różnice, szczególnie jeśli planujesz podróżować do Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych. Pamiętaj jednak, że nie ma „lepszej” czy „gorszej” wersji języka angielskiego – obie są równie ważne i ciekawe!

Brytyjski i amerykański angielski różnią się przede wszystkim wymową, słownictwem i pewnymi gramatycznymi różnicami.

Link do strony: https://www.czasabsolwenta.pl/